Rent hydronic surface heater